RE: [MOL] Liz [02867] Medicine On Line


[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

RE: [MOL] Liz



Title: RE: [MOL] Liz

Liz:  I couldn't agree with you more!!!!  These particular attorneys were unbelievably pompous, and they used "legalese" even in their speech!  Argh.  In Oregon, the courts are trying to get away from legalese, and I try very hard to eliminate it from my work whenever I can.  It doesn't seem right to me for people to have to hire an attorney to "translate" something written in what is supposedly plain English!  Fortunately, the attorneys I work for now really don't care much about punctuation.  Their writing is horrible, but they don't mind having it changed if it's easier to understand!  Very refreshing.  I agree with you, too, that people who concentrate too much on punctuation and sentence structure aren't the most interesting writers in the world.  Their writing is usually stilted and boring, in my opinion.  I had one boss who used a German mechanic to repair his car.  This man didn't understand English very well, and Steve wanted to be sure he understood what he wanted done, so he wrote him a letter.  It was full of expressions like inter alia, words like tangential, herewiths, and therefores.  In other words, it was hilarious, and there's no way that poor, little man could have figured out what it meant.  Steve was only 28 at the time, and took himself very seriously.  He's mellowed since then.  I think the fact that I laughed at him constantly had something to do with it!  We're great friends now.  Anyway, I love Lil's writing -- punctuation notwithstanding -- and everyone elses', too!  Love, Kathy